"贫贱夫妻百事哀"出自元稹的《遣悲怀》
元稹(779年-831年),字徽之,洛阳(今河南洛阳人)其诗以乐府诗最具代表性,长篇叙事诗《连昌宫词》与白居易《长恨歌》并称,其悼亡诗《遣悲怀》三首并称名篇。
诗词原文
《遣悲怀》(二)
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
译文
当年有关身后事的戏言,如今都变成了现实;
你用过的衣服已经施舍得差不多了,你的针线活儿还封存着不忍打开。
因为对你的深情,我对你昔日的奴仆婢女都有怜爱之情,也有过梦里给你送钱财的时候;
我明明知道夫妻间的死别每个人都不能避免的,但是对于我们这样的共贫贱、共患难的夫妻来说,你的离去,我悲痛更甚,怎么能和一般人一样呢。
这首诗表达了作者对离世妻子的深情厚意及无尽怀念
- 夫妻二人情深意笃,甚至开玩笑戏谈身后的事,表达了”在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝“的真挚爱情,睹物思人,曾梦中相会,给你送些金钱,由此可见,感情至深。
-
- 心里明明知道”死别“这种恨事人人逃不过,但是对于贫贱在一起、患难在一起的我们,尤为沉痛,尤为悲伤。
-
- 《遣悲怀》共三首,这是其二,三首并称名诗,在悼亡诗中,无出其右。可见诗人元稹的高超才华和对妻子的爱恋至深。